Круги фей [сказки и легенды германских народов о великанах, гномах, феях, водяных и домовых] - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Только когда вечерние краски сменились розовыми оттенками рассвета, морская фея вернулась в свое подводное королевство, чтобы никогда больше не возвращаться на землю.

С тех пор ни один смертный глаз не видел ее, и древняя сага о морской фее больше не слышна на берегах Норвегии.

Место упокоения Антонио по-прежнему пустынно. Оно известно только норвежскому небу, которое простирается над ним, яркое и солнечное, а маленькие волны иногда набегают на него, сверкая, подобно слезам морской феи.

ВЕРНЫЙ ГОБЛИН

Первое знакомство с Паком

Давным-давно на высоком холме в земле Гессен стоял замок. Ни одного камня, из которых были сложены его гордые стены, не сохранился до наших дней, и даже его местоположение почти забыто; но в те дни его высокие башни были видны на многие мили вокруг, а в его залах правили высокомерные и благородные люди.

Лучи заходящего солнца падали сквозь маленькие оконные рамы в круглую башенку на светлые волосы прелестной маленькой девочки. Она стояла на коленях в кресле у окна, положив голову на маленькие округлые ручки, и плакала тихими, горькими слезами.

— Ах, Маргарет, Маргарет, почему ты так задерживаешься? — воскликнула она, наконец, громко всхлипывая; соскользнула со своего места и побежала к двери; но ручка массивной двери комнаты замка была слишком высока, чтобы маленькая рука могла дотянуться до нее, а толстые дубовые панели не пропускали звуков ее плача.

Все были далеко — все, даже Маргарет, ее кормилица, которая, забыв о своем долге, оставила девочку одну, наблюдая за тем, что происходило на великолепном пиру, устроенном в честь помолвки старшей дочери благородной семьи.

— Ах, Маргарет, дорогая Маргарет, приди же быстрее к своей маленькой Мод! — снова закричала девочка, вставая на цыпочки и пытаясь открыть высокую дверь. Но все ее усилия были тщетны, все ее мольбы остались не услышанными, и, наконец, она вернулась к окну, потому что в башне с высокими потолками постепенно сгущались сумерки. Она снова забралась в кресло, оперлась рукой о подоконник и с тихим плачем смотрела в ярко-красное вечернее небо, по которому плыли маленькие белые облачка, — словно лебеди в багровом море.

— Мод, Мод! — раздался вдруг голос с другой стороны комнаты.

Девочка удивленно повернула голову: у камина стоял маленький мальчик, не больше ее самой, с такими же прелестными золотистыми волосами и румяным личиком. Его камзол был сшит из красного бархата, а ноги обуты в маленькие сапоги из оленьей кожи, богато расшитые дорогим жемчугом.

Слезы Мод перестали течь. Наполовину испуганная, наполовину обрадованная, она не сводила глаз с прелестного маленького незнакомца и, наконец, робко спросила: «Кто ты, мальчик, и как попал сюда? Ведь дверь все еще закрыта!»

Малыш весело рассмеялся и подошел к креслу Мод.

— Ах, Мод! Ты знаешь меня уже очень давно. А теперь подумай: разве Маргарет не грозится позвать меня, когда ты не засыпаешь сразу?

— Уж не хочешь ли ты сказать, что ты — Пак, наш замковый гоблин, который столько раз дурачил людей, что все его боятся? — спросила девочка, совсем не испугавшись. — Но мне всегда говорят о тебе, как о старом и морщинистом.

— Да, это так, — кивнул мальчик, — но я дразню только злых людей, которые раздражают меня, и я стар и уродлив только в их глазах. Но я не буду дразнить тебя, а буду служить тебе, когда смогу, и играть с тобой, когда Маргарет будет уходить, чтобы ты не боялась меня. Тебе бы это понравилось, Мод?

— Да, конечно, — ответила девочка; ее глаза сияли. — Теперь, когда моя дорогая мама умерла, я так часто остаюсь одна. Отец всегда на охоте. Для своих сестер я слишком мала, а Маргарет часто уходит посплетничать с другими слугами и запирает меня здесь. Сегодня она отсутствовала так долго, что я проголодалась; уже темнеет, а она все никак не придет со свечами и ужином.

— Ты получишь и то и другое немедленно, Мод, подожди минутку! — воскликнул мальчик, торопливо возвращаясь к огню; он проворно и легко взобрался на железные прутья и исчез в дымоходе.

Мод встала со стула и в изумлении смотрела ему вслед.

— Ах! Ты испортишь свой прекрасный камзол, дорогой Пак! — с тревогой воскликнула она, но единственным ответом был веселый смех гоблина. Потом все стихло, и малыш исчез.

Она стояла, сложив руки, и выжидающе смотрела на темную, необычную дорогу, которую выбрал маленький Пак. Она чувствовала, что все это так таинственно и в то же время так восхитительно; это было похоже на ожидание подарков в канун Рождества. Затем где-то высоко послышался шорох и стук, и маленький мальчик быстро, как белка, спустился по закопченной стене и в мгновение ока положил свою ношу перед изумленной девочкой.

— Подожди минутку, — весело воскликнул он, — и ты увидишь, как здесь будет светло!

С этими словами он взобрался на стену, и через мгновение серебряные канделябры засияли от зажженных восковых свечей.

Девочка в восторге захлопала в ладоши.

— Это еще не все, — сказал гоблин с важным видом, — ты только посмотри.

Он открыл корзину, которую принес с собой. С волшебной быстротой стол был накрыт, — и накрыт самыми изысканными блюдами.

Мод не требовалось приглашения, чтобы попробовать их на вкус.

— Ах, Пак, ты такой хороший, — сказала она с благодарностью. — Как ты добр ко мне! Тебе все это дала Маргарет?

— Маргарет? Как бы не так! — ответил гоблин. — У нее нет времени думать о тебе. Она слишком занята, глядя на то, что происходит, и пробуя кусочки того, что ей удается стащить со стола.

— Но кто же дал тебе все это — этот восхитительный торт и этот великолепный пирог? Это, должно быть, то самое блюдо, которым, по словам Маргарет, повар так гордился!

— Да, это так! — ответил малыш, кивнув. — И гости так скривились, когда он вдруг исчез у них из глаз, что я чуть не умер от смеха… ха-ха-ха!

— Исчез? — удивленно спросила девочка.

— Ну да, исчез! Ты думаешь, они сами бы отдали его? — засмеялся Пак. — Я надел шапку, чтобы они меня не видели, а потом собрал все, что, как мне показалось, тебе понравится.

Мод уронила кусочек, который только что поднесла ко рту, и недоверчиво посмотрела на своего маленького товарища.

— Что ты имеешь в виду? — с тревогой спросила она.

Малыш от души рассмеялся.